“in-side-migrant*innen” geht es um eine Interview-Reihe in Form von Dokumentarfilmen über Frauen* mit Migrationsgeschichte, die in ihren lokalen Kontexten porträtiert werden. In jedem Kapitel wird eine Protagonistin* durch ihr Leben, Beruf, Interessen, Aktivismus, Netzwerke, Familie porträtriert. Im Fokus stehen ihre Lebensrealitäten, Erlebnisse, Herausforderungen, Werke und Empowerment-Prozesse.

La última charla del Familiencafé en colaboración con MaMis en Movimiento Köpenick vino marcada por la reflexión sobre las experiencias interculturales de los/as participantes. Partiendo de las historias migratorias que cada una trae a escena, busqué de nuevo un espacio colectivo de análisis desde una perspectiva crítica antirracista. El marco teórico que presenté abordaba la diferencia entre multiculturalidad, interculturalidad y transculturalidad.

Multiculturalidad describe el fenómeno social que se produce con la coexistencia de dos o más culturas que conviven en el mismo espacio físico, geográfico o social sin que estas lleguen a interaccionar o fusionarse. Bajo este concepto se entienden las culturas como entes homogéneos internamente y delimitados externamente sin contacto, fusión o influencias entre sí. Existe el peligro de que se creen guetos, sociedades paralelas o el aislamiento de determinadas comunidades. Si hablamos de aislamiento, hablamos de exclusión de ciertas comunidades migrantes que quedan relegadas a los márgenes de la sociedad. La comunidad local será la privilegiada.

Participé en el taller de teatro "La mujer migrante", impartido por la actriz chilena Lorena Valdenegro. El lugar elegido fue el Centro Intercultural de Mujeres S.U.S.I. en Berlin y el objetivo era trabajar nuestra historia migratoria a partir de algunas herramientas escénicas. Utilizamos el cuerpo como la herramienta básica para expresar nuestras ideas, críticas, reflexiones y vivencias. Yo utilicé la experiencia para afianzar mi presencia en espacios compartidos a través del trabajo consciente con el cuerpo, el movimiento, el uso de la voz, y mi posición frente al entorno.