Con esta propuesta de taller bajo el título “Microhegemonías en el discurso / Recuerdo, subjetividad y archivo” pretendemos indagar sobre nuestras historias migratorias desde una perspectiva biográfica y elaborar estrategias que nos permitan crear nuevas memorias colectivas que nos incluyan como sujetas activas en la Historia. Trabajaremos con nuestras historias migratorias en el plano discursivo y archivístico en un espacio colectivo de empoderamiento y reflexión.

Recuerdo los fines de semana durante mi infancia y adolescencia en la parcela de mis abuelos. Había un huerto, una piscina-estanque y una caseta de un único ambiente que albergaba una mesa enorme y sillas, ninguna igual a la otra, una cocina antigua, dos camas y una mesilla de noche con viejos tiradores. Allí nos reuníamos la gran familia que éramos. Abuela y abuelo, tíås, primås, padre, madre, hermana. Cada fin de semana los gatos y las gallinas se movían a sus anchas. A veces sus vidas duraban menos que un suspiro. Allí aprendí lo cruel que puede ser la naturaleza y lo efímeras que pueden ser las familias.

"... because the transformation of silence into language and action ist an act of self-revelation" Audre Lorde (Sister Outsider) 

El año pasado participé en la lectura performativa "120 Treppenstufen und eine Tasse Kaffe: Gedächtnis und Archiv"(1) producida y dirigida por la artista chilena Veronica Troncoso. La puesta en escena tuvo lugar en el Centro Intercultural de Mujeres S.U.S.I., en Berlín. En un círculo de mujeres, leímos los fragmentos de las declaraciones de presas políticas en la prisión política Cárcel del Buen Pastor en la región de Valparaíso, Chile, en el momento en que fueron detenidas por la dictadura cívico-militar de Pinochet.

Los testimonios de nueve mujeres, que marcan la obra, fueron extraídos de los entrevistas realizadas a las ex-presas políticas y describen la ropa que llevaban cuando las detuvieron, qué estaban haciendo ese día o cómo recordaban la prisión. Cada historia era interpretada a través de la voz  y el cuerpo de mujeres que habíamos crecido en Chile, Brasil y España, durante períodos democráticos. Al leer entrábamos en las vidas de aquellas otras mujeres, a las que nunca conocimos ni imaginamos antes. Cada intervención suponía estar más cerca de las torturas, los silencios y la sinrazón de sus detenciones y soledades. Cada lectura nos transportaba a otro lugar en el nunca estuvimos. La obra de Verónica Troncoso traduce el horror histórico en material artístico, utilizando el arte como vehículo para contar estas historias que quedaron en el olvido.  

"No hay que darse prisa, el proceso es lento. Las hojas se van arrancando en redondo, una por una, saboreándolas porque cada una es distinta a la anterior y la prisa puede hacer que se pierda ese arcoiris de sabores, un verde de océano apagado, de alga marina a la que el sol le va borrando la vida", Elena Poniatowska (El corazón de la alcachofa)

Sentadas en el suelo, cubierto de mantas de colores, deshojamos las hojas de la alcachofa. Despacio, chupamos cada hojita con placer. Las hojas de fuera son más ásperas y amargas y a medida que vamos quitándole capas a tan bello manjar, van dando paso las hojas más tiernas y carnosas. Algunas de nosotras, las más apresuradas, llegan antes al corazón y, ahí sí, se deleitan con textura tan delicada. 

"¿Cómo transformas el olvido? Preguntándole al recuerdo", Valeska Navea

Tras la maravillosa experiencia del taller arte laboratorio "Recuerdo, subjetividad y archivo", organizado e impartido junto con Karina Villavicencio, solo podemos decir: ¡gracias! Gracias a las participantes por compartir sus recuerdos, reflexiones e historias personales. Gracias al Fieber Festival y al Citizen K Center por apoyar nuestra propuesta y acompañarnos a hacerla posible.